Alliteration

 ‏اردو شاعری میں بحر و قافیہ ردیف کی مانند ہی

‏انگریزی شعریات میں alliteration کی بڑی اہمیت ہے۔

‏Alliteration

‏انگریزی شاعری میں الفاظ کی ابتدائی آوازوں کی تکرار کو کہتے ہیں۔

‏مثلاً شیکسپئیر کے ٹیمپسٹ میں

‏ “Full fathom five thy father lies”

‏ایس ٹی کولریج کا

‏The fair breeze blew, the white foam flew”

‏ اور ایڈگر ایلن کا

‏“While I nodded, nearly napping”

‏ وغیرہ

‏اس خاکسار نے اپنی اردو شاعری اور نثر میں جابجا اور بے اختیار اس کا استعمال کیا ہے۔

‏مثلاْ:

‏“جلتے جلتے جم جاتا ہے تیکھا تیل تخیل کا

‏بجھتے بجھتے بھڑکے پھر سے شعلہ شوخ خیالوں کا”

‏“شہرِ الفت کو جو جاتے ہو تو جانو کہ وہاں

‏

‏کر گزرتے ہیں، خسارا نہیں پوچھا کرتے”

‏“چاندنی، چال تری چل کے افق پر پھیلی

‏

‏روشنی، رُوپ میں رس بس کے گھروں تک آئی”

‏“مرے تخیل میں آن بیٹھا کسی تصور کا ایک پرتو

‏کسی مصورنےاپنے فن سے دئے ہیں جس میں اتارجگنو”

‏“ہو تجھ پہ عیاں کیسے بھلا حرف حقیقت ؟

‏ہندسوں کا ہدف ہے ترے حالات پہ حاوی”

‏“پتّے ہیں پیڑ پر کہ ہے پریوں کا پیرہن؟

‏بدلی ہوئی ہے رُت یا ہے میلہ لگا ہوا ؟”